Welcome back to Real North Korea Story. I am your guide, Okryu-unni. Today is Tuesday, April 28th. As the morning sun hits the Taedong River, a new and silent sound is joining the cacophony of Pyongyang’s streets: the whirring of Electric Scooters and E-Bikes. In 2026, for the children of the "Donju" (wealthy class) and tech-savvy university students, owning a foldable electric scooter is the ultimate mark of modern status.
Since charging infrastructure is non-existent, the "Injung-yadam" here is the ingenuity required to keep these machines running. Residents use large solar panels on their balconies or smuggled high-capacity batteries to charge their rides at home during the night. These silent riders bypass the long, "shabby" queues at trolleybus stops, moving through back alleys with a speed that defies the city's slow official pace. On my YouTube channel, "Pyongyang-daek Okryu-unni," I’ve revealed the secret "charging stations" hidden in private markets and the high prices paid for high-torque motors smuggled from China. Join me as we follow the electric, high-speed future of Pyongyang’s youth.
제목: 평양의 '전동 킥보드'와 전기 자전거: 전선 없는 거리의 질주와 은밀한 배터리 인정야담
안녕하세요, Real North Korea Story의 가이드 옥류언니입니다. 활기찬 4월 28일 화요일 아침입니다! 오늘은 평양의 큰길, 낡은 무궤도전차가 덜컹거리며 지나는 옆으로 소리 없이 쏜살같이 지나가는 아주 신기한 풍경 하나를 소개해 드리려 합니다. 바로 평양의 젊은 층과 돈주들 사이에서 선풍적인 인기를 끌고 있는 '전동 킥보드와 전기 자전거' 이야기입니다. 여러분, 평양에서도 킥보드를 탄다니 믿어지시나요? 2026년 현재 평양의 여명거리나 미래과학자거리에서는 화려한 정장이나 대학생 교복을 입고 전동 킥보드를 타고 질주하는 청년들을 심심치 않게 볼 수 있습니다. 전기가 귀한 평양에서 어떻게 이 전동 기구들을 충전하고 타는지, 그들만의 억척스러운 인정야담을 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.
1. "전차 기다릴 시간 없습네다" 평양의 유령 라이더들
평양의 출근길은 그야말로 전쟁터입니다. 사장님, 무궤도전차나 지하철은 늘 꽉 차고 정전이라도 되면 멈춰 서기 일쑤죠. 그래서 등장한 것이 바로 중국에서 들어온 전동 킥보드와 전기 자전거입니다. "이건 전기가 안 들어와도 내 맘대로 갈 수 있습네다"라며 킥보드 손잡이를 잡은 청년들의 모습은 평양에서 가장 세련된 풍경 중 하나입니다. 2026년의 평양은 이렇게 국가가 제공하는 대중교통 대신, 스스로 움직이는 '개인용 이동 수단'에 열광하는 시대를 맞이하고 있습니다. 비록 도로 상태는 '촌스럽고' 투박할지라도, 그 위를 달리는 킥보드의 속도는 평양의 변화만큼이나 빠릅니다.
2. 베란다 태양광 판넬 아래서 피어나는 인정야담
전동 킥보드의 가장 큰 숙제는 바로 '충전'입니다. 사장님, 여기서 진짜 평양판 '맥가이버 인정야담'이 피어납니다. 국가 전기가 수시로 끊기기에, 킥보드 주인들은 베란다에 설치한 태양광 판넬이나 대용량 보조 배터리를 이용해 밤새 '비밀 충전'을 합니다. "아랫집 아주바이, 오늘은 전기가 좀 남소? 내 킥보드 좀 충전합시다"라며 귀한 전기를 나눠 쓰는 이웃 간의 정은, 80년대 감성이 묻어나는 낡은 아파트 복도에서 오가는 따뜻한 인사입니다. 서로의 배터리 잔량을 걱정해주고, 성능 좋은 중국산 충전기 정보를 나누는 그들의 모습에는 부족함 속에서도 문명의 이기를 누리려는 억척스러운 의지가 담겨 있습니다.
3. 규찰대의 눈을 피하는 '자본주의풍' 질주의 비밀
사실 전동 킥보드는 평양에서 '자본주의 날라리풍'으로 오해받아 단속의 대상이 되기도 합니다. 사장님, 그래서 평양 라이더들만의 기막힌 위장술이 발휘됩니다. 규찰대가 보이면 얼른 전원을 끄고 일반 킥보드처럼 발을 굴러 가거나, 인적 드문 골목길로만 쏜살같이 사라집니다. "이건 그냥 발로 타는 장난감입네다"라고 능청스럽게 대답하면서도, 등 뒤로는 최신형 배터리의 묵직한 힘을 느끼며 미소 짓죠. 최근에는 전동 킥보드를 전문적으로 수리하는 야매 수리공들까지 장마당 뒷골목에 등장하며, 평양의 새로운 지하 경제 생태계를 만들어가고 있습니다.
4. 옥류언니가 전하는 소리 없는 질주의 진실
독자 여러분, 평양의 전동 킥보드 풍경은 북한이 보여주고 싶어 하는 정돈된 선전물 속 모습은 아닐 것입니다. 하지만 그 소리 없는 모터 소리 뒤에는, 정해진 노선과 시간표에 얽매이지 않고 내가 원하는 곳으로 더 빨리 가고 싶어 하는 인간 본연의 자유를 향한 갈망이 담겨 있습니다. 비록 흙먼지 날리는 비포장도로 위를 달리는 '촌스러운' 모습일지라도, 그 안에서 느껴지는 해방감과 자부심만큼은 세상 그 어느 도시의 공유 킥보드 라이더들보다 진실하고 뜨겁습니다. 옥류언니는 앞으로도 이렇게 다 똑같은 유니폼 속에 숨겨진 평양 사람들의 진짜 속마음과 뜨거운 삶의 기록들을 계속해서 전해드릴게요.
오늘 들려드린 평양의 전기 질주 이야기, 정말 신선하셨나요? 귓가를 스치는 바람 소리와 모터의 부드러운 진동이 여러분께도 생생하게 전달되었으면 좋겠네요. 사실 글로만 전해드리기엔 그 배터리 한 칸에 일희일비하는 사람들의 표정과 단속반을 따돌렸을 때의 그 짜릿한 쾌감을 다 담지 못해 저도 참 아쉽기만 합니다.
👉 [평양댁 옥류언니 유튜브 채널 바로가기]https://youtube.com/@okryu_unni?si=qQ9yLGmwysZFM5a8
평양댁 옥류언니
www.youtube.com