Welcome back to Real North Korea Story. I am your guide, Okryu-unni. Today is April 30th, the final day of April. In Pyongyang, a surprising new beauty standard is emerging behind the heavy curtains of elite apartments: I-gong Taening (Artificial Tanning). For decades, pale skin was the ultimate mark of the upper class who didn't labor in the fields. However, in 2026, the "Donju" (wealthy class) and trendy university students are obsessed with a healthy, bronzed look, inspired by the global sports stars and actors they see in smuggled media.
Since professional tanning salons are non-existent and considered "decadent," these enthusiasts create their own "shabby" but effective tanning booths at home. They use high-intensity UV lamps or modified heat lamps originally intended for agriculture, carefully timing their exposure to achieve the perfect "golden glow." The "Injung-yadam" here is the social status that comes with having a tan in the middle of spring; it's a silent signal that you have the leisure time and the electricity (via private batteries) to focus on your vanity. On my YouTube channel, "Pyongyang-daek Okryu-unni," I’ve revealed the secret "Tanning Creams" made from sunflower oil and the risks these women take to look "global." Join me as we uncover the glowing, hidden desires of Pyongyang.
제목: 평양 안방의 인공 태닝: "건강한 구릿빛이 돈주의 상징입네다" 은밀한 살색 태우기와 인정야담
안녕하세요, Real North Korea Story의 가이드 옥류언니입니다. 어느덧 4월의 마지막 날인 30일입니다! 오늘 여러분께 소개해 드릴 평양의 진짜 모습은, 그동안 우리가 알던 '하얀 피부의 북한 여인'이라는 고정관념을 완전히 깨버리는 '비밀 태닝' 이야기입니다. 여러분, 평양에서 일부러 살을 태운다니 믿어지시나요? 2026년 현재 평양의 돈주 사모님들과 해외 문물을 접한 청년들 사이에서는, 농사일로 탄 검은 피부가 아니라 매끈하고 건강해 보이는 **'구릿빛 피부'**가 최고의 부와 여유의 상징으로 떠오르고 있습니다. 안방에 숨어서 인공 조명으로 살을 태우는 그들의 지독한 멋내기와 인정야담을 낱낱이 파헤쳐 보겠습니다.
1. "농사꾼 살색이 아니라 '운동인' 살색입네다"
북한에서 오랫동안 하얀 피부는 밖에서 일하지 않는 고위층의 전유물이었습니다. 하지만 사장님, 요즘 평양의 트렌드는 180도 바뀌었습니다. 장마당을 통해 유입된 외국 잡지나 영상을 본 청년들에게 구릿빛 피부는 '잘 먹고 잘 노는' 세련된 도시인의 상징이 되었죠. 공식 미용소에는 태닝 기계가 없으니, 이들은 집안에 고출력 자외선등이나 가축용 보온등을 개조해 나름의 태닝 시설을 만듭니다. "아주머니, 이번엔 팔뚝만 좀 더 태워주시오"라며 안방에서 비타민 오일을 바르고 누워 있는 그들의 모습은, 체제가 정해준 미의 기준을 스스로 거부하는 아주 흥미로운 반란입니다.
2. 조명 아래서 오가는 뜨거운 인정야담
비밀 태닝은 장시간 조명 아래 누워 있어야 하기에, 시술자와 손님 사이에 아주 깊은 대화가 오갑니다. 사장님, 여기서 진짜 '인정야담'이 피어납니다. "이 조명은 중국에서 어렵게 들여온 거라요, 빛이 아주 기차구만요"라며 자랑하는 미용사와, 시원한 오이차를 마시며 "이번에 우리 남편이 외국 출장 가서 가져온 오일인데 좀 발라보시오"라며 재력을 과시하는 사모님의 대화는 평양에서 가장 고급스러운 수다입니다. 80년대 감성이 묻어나는 투박한 침대 위에서 오가는 이 대화들은, 사실 평양 상류층의 은밀한 인맥과 장마당의 일급 정보들이 유통되는 통로이기도 합니다. 서로의 살색을 맞춰주며 쌓이는 이 묘한 동질감은 평양의 신흥 부유층을 묶어주는 보이지 않는 고리가 됩니다.
3. 규찰대의 눈을 피하는 '자연산' 위장술
사실 일부러 살을 태우는 행위는 '자본주의 날라리풍'으로 단속 대상이 될 수 있습니다. 사장님, 그래서 평양 멋쟁이들만의 기막힌 위장술이 발휘됩니다. 누군가 "왜 이렇게 얼굴이 탔소?"라고 물으면, 이들은 "이번에 국가 동원에 나가서 열심히 일하다 보니 좀 탔습네다"라며 능청스럽게 대답합니다. 국가에 충성하다 탄 '영광의 상처'로 위장하는 것이죠. 하지만 속으로는 자신의 매끈한 구릿빛 피부를 보며 만족스러운 미소를 짓습니다. 최근에는 장마당에서 해바라기유나 수입 베이비 오일을 섞어 만든 '야매 태닝 오일'까지 불티나게 팔리며, 평양의 새로운 미용 경제를 만들어가고 있습니다.
4. 옥류언니가 전하는 구릿빛 비늘의 진실
독자 여러분, 평양의 비밀 태닝 풍경은 북한이 보여주고 싶어 하는 정돈된 여인들의 모습은 아닐 것입니다. 하지만 그 뜨거운 조명 아래서 살을 태우는 여인들의 욕망 뒤에는, 획일화된 미의 기준에서 벗어나 나만의 개성을 찾고 싶어 하는 인간 본연의 갈망이 담겨 있습니다. 비록 개조한 낡은 전구와 투박한 오일이 뒹구는 '촌스러운' 풍경일지라도, 그 안에서 완성된 건강한 피부를 보며 자부심을 느끼는 그녀들의 모습만큼은 세상 그 어느 도시의 트렌드 세터들보다 당당하고 뜨겁습니다. 옥류언니는 앞으로도 이렇게 다 똑같은 유니폼 속에 숨겨진 평양 사람들의 진짜 속마음과 뜨거운 삶의 기록들을 계속해서 전해드릴게요.
오늘 들려드린 평양의 은밀한 태닝 이야기, 정말 신선하셨나요? 안방 가득 퍼지는 오일 냄새와 여인들의 수줍은 자랑 소리가 여러분께도 생생하게 전달되었으면 좋겠네요. 사실 글로만 전해드리기엔 그 뜨거운 조명 아래서 느껴지는 아슬아슬한 해방감과 단속반의 질문을 여유롭게 넘길 때의 그 짜릿함을 다 담지 못해 저도 참 아쉽기만 합니다.
👉 [평양댁 옥류언니 유튜브 채널 바로가기]https://youtube.com/@okryu_unni?si=qQ9yLGmwysZFM5a8
평양댁 옥류언니
www.youtube.com